Hello Kats,
Your praise and enthusiasm for my site means a lot Kat. Thank you.
It has taken a lot of effort, hours to do this site, whether tracking down period magazine articles from Japan (I am still missing some) and working every single kanji by stroke, finding it electronically, pasting into Word, the translating via Google. So far, I must be up to around 80,000 kanji done. (No, google translate image on phone won't work on old faded print, where I had to use a hand lens). Plus, it gave a feel/understanding of Japanese kanji, and Japan as a whole, doing it the "long" way. Making sure the english sentences are short/un-complicated, so Google can give a better (though maybe not correct) kanji for me to post up.
It does bug me slightly that the Japanese is maybe not quite correct, but as long as a Japanese person can get the right idea of what I am saying. As HS30-H said to me, how maybe Japanese websites have perfect English.
I wanted the CSP311/A550X/Toyota 2000GT/S30 (as all their stories are joined/flow) be as good as I could find. That meant bypassing most of what was/is written in the western print (though it was still researched, read and cross referenced) and going back to where the story happened. Japan. My hope Kats, is someone in Japan sees my site, and this helps me get more information, to make the story, better, fuller, with thoughts, ideas and drawing, anything.
Patcon, I know. But it means that I have to go right back, no hiding, and it also means I can put my stamp on it, e.g. it will have larger fuel tank fabricated, and to match, I already have a refurbished/newly screen printed fuel gauge saying my larger fuel tanks volume, rather than stock. You won't notice, unless you know where to look. I am currently looking at doing some injection molding...