Actually gentlemen those numbers are correct. The KYB's have always been about 10mm shorter. The Koni's are actually the proper length. This is based on a cartridge Koni has used for 50 years.
We know of numerous installs already on 240Z fronts that have lined up correctly. Our test pilot Hector has the same strut housing numbers you mentioned on his 240Z and they installed correctly.
Even though it sounds as if you have the proper height struts in the front (based on the comparison to the KYB's), please confirm for us the numbers on the Koni cartridges you just received, as well as that measurement of the strut cartridge body. Please also include if you can read them any numbers on the KYB's, .
Greg has been dismantling 240Z's since the early 80's, and he added that in addition to the often occurrence of somebody putting a spacer at the bottom, that also he has seen numerous times where oil and dirt in the housing have combined over the years to literally make its own 'spacer' of sorts. He said he has had to at times in the past literally dig years of near solid junk out the bottom of the strut housing.
The only other possibility (assuming the numbers and height check out after you send that to us) would be strut housing modification, which sounds unlikely in your case, but just to be certain, if you can measure the height of the strut housing as well (outside), we'll confirm that too.
Sorry you're having an issue, we'll get it figured out!