Ah, I think my picture just wasn't clear. I updated the drawing to make it more apparent that the measurements are from the fork surface of the ears to the edge of the throwout bearing surface (see red markup). Unless I'm still having trouble getting this concept through my thick skull, I think these are the relevant numbers.
Yeah that makes sense, I'm betting zcarsource just sent me a 75-83 Z/ZX plate, as it measures ~44mm from the bench to the springs. According to my chart below, my best bet is the corresponding 75-83 Z/ZX collar which should get me up to 44 (plate) + 42 (collar) = 86mm. It's not quite 92, but add a few mm for the extra bit of bearing that sticks over and a few mm for my sloppy image measurements, and I think it may just work.