Okay, got a 4 speed opened up.
Short answer about the fork interchange 4 vs 5 sp. No.
However, the forks are the right "size" for the selector sleeve, and the rods fit through the fork holes correctly, BUT the roll pins are in different locations, both rotational and longitudinally. So you "could" interchange them IF you re-drill the rods for the pins in the right place. Simple right? They aren't hardened or anything, right? BTW the roll pins are smaller OD on the 4 speed. And since the 4 speed forks are steel, you "could" cut the rod part off and "move" it to the right place for the roll pin on the 5sp rod then weld it back on!
Short answer no, but in a pinch, you know race day, car broke, final race of the season, if we could just finish the race, we get first overall, then yes, you can make it work.....
You know the "C" type trans are more or less the same inside too.... Maybe their forks are backward compatible.
You're going to make me take a C type apart, aren't you?