From the 'Smart Chemistry for a Better Environment' website, by D.W. Davies Co.
RADIATOR CLEANER FOR RADIATOR REPAIR SHOP USE
Davies “RADIATOR BOIL OUT #100” is a powdered alkaline detergent formulation used with water for heavy-duty immersion radiator cleaning, as well as in-place radiator cleaning. The product renders better cleaning due to better penetration, grease emulsification, better rinsing and powerful scale remover. This product also contains an inhibitor which prevents corrosion of metals by alkalies.
For Cleaning Radiator with Immersion Tank: Prepare a solution of 2 lbs. per 20 gallons of water, increase or decrease usage based on soil load. Heat the water and maintain it at or neat boiler point. Immerse the radiator or other parts in the hot solution and inspect frequently for completeness of cleaning. Remove from vat, allow to drain and pressure rinse.
For Cleaning Radiator In-Place: Use 2 lbs. per 3 gallons of water in system. Drain system, close drain and pour solution into radiator, replace cap, run motor 30-60 minutes - - drain radiator again and flush with water until water is clear.
This agrees with my understanding that a rad (or fuel tank) 'boil out' is only partly related to the use of a near-boiling liquid and has just as much to do with the use of an alkali (such as powdered laundry lye) dissolved in that liquid.
FWIW, I remember first reading about this process in a book* that I ordered from the UK back in the 1960's, when I was first getting interested in motorcycles (* 'Modern Motorcycle Maintenance'... where the definition of 'modern' seemed to be focused on somewhere around 1955). The hot lye strategy was recommended for 'de-carbonizing' exhaust systems. No reason why you wouldn't be able to use the same procedure with your Z's fuel tank, but you'd probably need to let the solution sit in the tank overnight, to compensate for the fact that it will only be near-boiling for the first 30 minutes.