Hey man, I just work here. If it's on the car I take it off and make it look shiny and put it back where it was, if you got a problem with the way the hoses are routed, you'll have to take it up with the owner.😉
I'm just talking about trying to polish out the minor scratches on the back glass, that streaking you see in the pic. Polishing won't do much to the sand pits on the front windshield. To get a pitted windshield clear again you would have to go down to 60 grit and grind the glass to the depth of the deepest pit then work your way up through 120, 220, 320, 420, 600, 800, 1200 then Cerium Oxide for polishing, just like making a telescope mirror.
Not worth it, however, with an aggressive pad and heavy compound you can round off the sharp edges of the millions of pits and end up with a windshield that doesn't scatter as much light as it did before. It won't do anything to the depth of the pits but it can decrease the amount of scattered light/glare, most of that happens right around the edges of each pit.
I did that procedure on the windshield of my first Z, I still had some Cerium Oxide left over from my telescope making days, glass is much harder than clearcoat so it took many hrs of hard work (I would never do it again) I could see the difference, there was less glare, but a new windshield is a lot less work.