So you do have a small amount of heat buildup. Still doesn't really explain your problem, but might be a factor.
Here's something easy to look at that might be significant, especially since you're in Panama and probably don't use your heater - are the heater core coolant lines from the back of the head blocked off or are they looped back to the water pump, from the head? Or are they connected properly to the heater core? Looping the line back to the pump inlet (bypassing the heater core) can cause overheating, in a perfectly fine cooling system.
And, still wondering about fuel pressure, and the return lines for your fuel supply system. Important.