http://www.flixxy.com/speed-bump.htm

I need to get a set of these for my street!

Thats funny. I am willing to bet that is rick with the speed bump and bill holding the camera.

he says some thing about kids when he says "junge junge junge" i think that is refering to young people otherwise i don't know that much

Hi Mat,

let me help you with an english translation:

That´s a commercial clip for a do-it-yourself shop chain in Germany.

"What are you doing, Gisela? The camera is rolling, come here. Ha, ha, wait my friend. We´ll see. You´ll never again drive tru my road ..

Gisela, not on the floowers, bring it here. Now he´s coming... Let papa do his job.

Oh my god! (free translation for Junge, Junge, Junge). Well done!"

Voice over: You have a better DIY-idea? Win 5.000 € at Toom Markets.

That´s the story. Btw: I hate those speed bumps!

Have a nice weekend.

Juergen

(from Munich)

I live at the entrance to a small Sub-Division.

We have dirt roads around here....

When the neighbors get to driving too fast I dig "water diversion"

ditches across the road. If the technique turn to driving even faster,

I make the ditches wider. If you drive slow it's just a slight dip.

At about 40 the car comes off the ground. Usually this scares the

neighbors into taking it easy. Kind of fun to watch too...

Zdisease

Nice!!! Kinda fun to figure out how they cut the video at just the right moments to make it look real.

Tee hee!

Literally, translated….

Birds tweeting (multi-tongue)

Now in the spirit of the tone…..

What’s doin’ there, Gisela?

More tweeting

(in the tone of things said and literally and/or with slang interpretation as the mood shows)

Dagnabit! (or daggone-it) …. Man the camera is already running, get over here!

Yes! Come!

So! Hold tight (or wait a minute), my dear, let’s see!! Wait up!

Then let’s see (Dude or Punk, depending)

Oh, man! Gisela, not on the flowers, come here, right here!

Yes, like this! Achkh!

Now he’s coming, now he’s coming!

…..Not sure, blah blah, car flips!….

(Woman holds face), he says “outrageous/outa sight, no?” or the equivalent

Dude, dude, dude (or young one, young one, young one) ….

You have better …… choices/options/paths/cheeks, .

Happy Sunday,

Asta

HA HA. Thanks for the translations!

I wonder if supplementing the springs with nitrogen rams would help lift a car off the ground....