Would someone please tell me the correct way to check the AT oil level on my 240Z. Is the engine ON or Off, Hot or Cold -- this info is not in my owners manual.

According to my old manual, it should be at normal operating temp.

Park the car and set the parking brake, move the gear selector into each individual gear, then put it in Park and check the level with the engine idling at the proper idle RPM.