Don't run the engine anymore (obviously). Inspect the keyway upon pulley removal, likely it is worn to the point where the key is loose and you need crank repair or a replacement. The pulley is likely wobbling because the bolt has worked its way loose. Has it been disassembled fairly recently? Use loctite next time.